-
1 juste
juste, bien, avec exactitude, convenablement. - apte curare cibum, Varr.: faire cuire à point. - apte dicere, Cic.: parler avec justesse. - compar. aptius, Col. 4, 17, 8; Ov. Am. 1, 12, 23. -
2 juste
an., exact, précis ; équitable, honnête: JUSTO, -A, -E (Aillon-J.234, Aillon- V.273, Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges.153, Billième.173, Chambéry.025, Combe-Si.018, Doucy-Bauges.114, Giettaz.215, Hauteville-Sa.236, Houches.235, Magland.145, Montagny-Bozel.026, Peisey.187, St-Jean-Arvey.224, St-Nicolas-Cha.125, Table, Thônes.004, Villards-Thônes) || m., dzustô (Lanslevillard). - E.: Plus (ne...).A1) adv., (tout) juste, de fort peu // de peu // de justesse // à peine // avec peine: (to) justo (001,114,187,145,215,224,234,236), (teu) justo (125 | 228) ; drai < droit> (001,003).Fra. Il est (tout) juste bon pour commander: al juste drai // (to) justo juste bon pè kmandâ (Mais pour travailler, c'est une autre histoire) (001).A2) juste à juste ce moment-là // cet instant: drai adan (Saxel.002), just' à rli momê (001).A3) à l'instant // il y a peu: justo adv. (001).Fra. Il vient de partir à l'instant: é vin justo d'modâ < il vient juste de partir> (001)A4) juste maintenant, il y a deux secondes, juste à l'instant: justo hyore, drai yore (001).Fra. Il est parti juste à l’instant: al modâ juste justo // drai juste yore <il est parti juste juste // droit juste maintenant> (001).A5) juste, précisément, exactement ; juste, seulement, simplement, uniquement, ne...que, à peine: justeu (026), justo (001,025,153,173,224,228,235,273) ; drai < droit> (001,004,025,224).Fra. Il a juste juste // à peine // seulement juste passé la main = il n'a fait que passer la main: al a juste justo // drai juste passâ la man (001).Fra. Il n'y a eu que huit papiers de bons: y a juste drai // justo juste avu hwi papî d'bon (001).Fra. Il vient d'arriver: al t arvâ juste justo // drai juste yore (001).A6) juste, précisément, exactement: drai (001,004,224).A7) juste là, jusque là, tout près d'ici: tan k'ityè (001,003).B1) adv./prép., juste // tout de suite juste avant: dabò dudvan (002), just' avan (001), justo dèvan (026).B2) juste // tout de suite juste après: justeu apré (026), just' apré ladv., dabò apré < d'abord après> (001).B3) juste // tout de suite juste dessus, juste au-dessus: drai dechu (025), drai // justo juste dsu (001).C1) prép., juste // exactement juste au-dessus de, juste sur: justo juste chu (025) / chi (224).D1) cj., exactement quand, uniquement quand, au moment même où, au même moment que: justo kan loc. cj. (001,173).Fra. Il est arrivé au moment même où l'on partait: al t arvâ justo kan on modâve (001).D2) tandis que, pendant que, au moment même où: justo ke loc. cj. (001,018).Fra. Tandis qu'à la fin du repas il levait le coude: justo k'à la fin du rpà, é levâve l'kodo (018).D3) juste au moment où, aussitôt que: drai ke loc. cj. (001,004). -
3 Juste-à-Temps
logist. JAT -
4 juste
justement -
5 mot juste
-
6 правильно
juste (о мнении, высказывании) | exact (о расчете, оценке) -
7 справедливий
juste -
8 just reward
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > just reward
-
9 достаточное основание
Русско-французский юридический словарь > достаточное основание
-
10 надлежащее правовое основание
Русско-французский юридический словарь > надлежащее правовое основание
-
11 метко
juste, avec justesse -
12 قويم
juste; correcte; correct -
13 نزيه
juste; intègre; incorruptible; impartiaux; impartiale; impartial; droite; droit; désintéressée; désintéressé; continent; bégueule -
14 justo a tiempo
Dictionnaire anglais-français de géographie > justo a tiempo
-
15 just-in-time
-
16 genau zu dem Zeitpunkt
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > genau zu dem Zeitpunkt
-
17 точно в срок
-
18 точно по графику
Русско-французский географический словарь > точно по графику
-
19 askamalla
juste un moment. -
20 güst
juste, pile
См. также в других словарях:
juste — [ ʒyst ] adj., n. m. et adv. • v. 1120; lat. justus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui se comporte, agit conformément à la justice, à l équité. ⇒ équitable. Un professeur sévère mais juste. « Il faut être juste avant d être généreux » (Chamfort). Être juste pour,… … Encyclopédie Universelle
juste — 1. (ju st ) adj. 1° Qui est conforme à la justice. Une action juste. • Leur trahison est juste, et le ciel l autorise, CORN. Cinna, IV, 3. • On ne voit presque rien de juste ou d injuste qui ne change de qualité en changeant de climat, PASC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
juste-milieu — [ ʒyst(ə)miljø ] n. m. et adj. • av. 1662 « modération »; de juste et milieu 1 ♦ (1831) Hist. Gouvernement modéré défini par Louis Philippe. 2 ♦ Adj. Vx Péj. Qui est partisan de ce gouvernement; qui s y rapporte. « Il est juste milieu, botaniste… … Encyclopédie Universelle
Juste Parmi Les Nations — Pour les articles homonymes, voir Juste (homonymie). « Juste parmi les nations » (en hébreu : חסיד אומות העולם, Hasid Ummot Ha Olam, littéralement « généreux des nations du monde) » est une expression du judaïsme… … Wikipédia en Français
Juste parmi les Justes — Juste parmi les nations Pour les articles homonymes, voir Juste (homonymie). « Juste parmi les nations » (en hébreu : חסיד אומות העולם, Hasid Ummot Ha Olam, littéralement « généreux des nations du monde) » est une… … Wikipédia en Français
Juste parmi les Nations — Pour les articles homonymes, voir Juste (homonymie). « Juste parmi les nations » (en hébreu : חסיד אומות העולם, Hasid Ummot Ha Olam, littéralement « généreux des nations du monde) » est une expression du judaïsme… … Wikipédia en Français
Juste pour rire — Le festival Juste pour rire, créé en 1983 par Gilbert Rozon, est un festival d humour qui a lieu chaque année à Montréal au Québec. Il s agit du plus gros événement du genre sur la planète. Son pendant anglophone Just for Laughs a été créé en… … Wikipédia en Français
Juste milieu — ● Juste milieu position également éloignée des extrêmes. ⇒JUSTE( )MILIEU, (JUSTE MILIEU, JUSTE MILIEU) subst. et adj. inv. A. Attitude conciliatrice et modérée qui consiste à se tenir également éloigné des partis extrêmes. Aristote cherche de… … Encyclopédie Universelle
Juste De Cantorbéry — Statue de Juste de Cantorbéry dans la cathédrale de Rochester (Angleterre) … Wikipédia en Français
Juste Nous Vol.1 — est une compilation de rap français sortie en novembre 2005. Produit en totale indépendance[réf. nécessaire], Juste Nous dénote au moment de sa sortie par sa couleur musicale et ses choix artistes, ce projet se veut alors une alternative, au … Wikipédia en Français
Juste Nous vol.1 — est une compilation de rap français sortie en novembre 2005. Produit en totale indépendance[réf. nécessaire], Juste Nous dénote au moment de sa sortie par sa couleur musicale et ses choix artistes, ce projet se veut alors une alternative, au … Wikipédia en Français